Die Empfehlung geht ganz klar dahin, dass die Extension luxletter nur noch via composer installiert werden soll.

Wenn es sich aber so gar nicht anders einrichten lässt, hier ein Workaround:
  - Downloading symfony/css-selector (v5.4.11)
  - Downloading tijsverkoyen/css-to-inline-styles (2.2.5)
  - Downloading in2code/luxletter (17.2.0)
  - Installing symfony/css-selector (v5.4.11): Extracting archive
  - Installing tijsverkoyen/css-to-inline-styles (2.2.5): Extracting archive
  - Installing in2code/luxletter (17.2.0): Extracting archive